标签: I18n
七年没人管的中文错误消息
你在 psql 里看到的每一句中文报错，最后一次更新是 2019 年 6 月 5 日。 PostgreSQL 是有官方中文界面的。initdb、psql、服务端抛出来的每一句 ERROR，都有一套官方消息目录（message catalog）负责翻译。这套东西叫 NLS，跟文档是两回事：文档是给你看的，消息是机器吐给你的。 今天顺手查了一下这套东西在 babel.postgresql.org 上的现状，结果比我预想的难看。 先看横向。28 本消息目录，德语、瑞典语、乌克兰语、格鲁吉亚语都是 …
你在 psql 里看到的每一句中文报错，最后一次更新是 2019 年 6 月 5 日。 PostgreSQL 是有官方中文界面的。initdb、psql、服务端抛出来的每一句 ERROR，都有一套官方消息目录（message catalog）负责翻译。这套东西叫 NLS，跟文档是两回事：文档是给你看的，消息是机器吐给你的。 今天顺手查了一下这套东西在 babel.postgresql.org 上的现状，结果比我预想的难看。 先看横向。28 本消息目录，德语、瑞典语、乌克兰语、格鲁吉亚语都是 …