标签: 翻译
井喷：修了 28 个 CVE、110 个 BUG，PG 最新小版本发布
PostgreSQL 发布了最新一轮小版本更新。这次更新修复了 28 个安全漏洞和 110 多个 Bug。考虑到 7 月以来 Claude Fable 和 ChatGPT Sol 5.6 级别的模型已普遍可用，发现大量漏洞与 Bug 也是意料之中的结果。 老冯建议所有用户尽快安排 PostgreSQL 小版本升级。Pigsty 将于次日发布 v4.5，提供包含最新 PostgreSQL 18.6 的离线安装包。这将是 Pigsty v5.0 与 PostgreSQL 19 发布之前的最后一次小版 …
PostgreSQL 发布了最新一轮小版本更新。这次更新修复了 28 个安全漏洞和 110 多个 Bug。考虑到 7 月以来 Claude Fable 和 ChatGPT Sol 5.6 级别的模型已普遍可用，发现大量漏洞与 Bug 也是意料之中的结果。 老冯建议所有用户尽快安排 PostgreSQL 小版本升级。Pigsty 将于次日发布 v4.5，提供包含最新 PostgreSQL 18.6 的离线安装包。这将是 Pigsty v5.0 与 PostgreSQL 19 发布之前的最后一次小版 …
PG 五大版本中文文档已就绪，欢迎查阅！
昨天，老冯发布了 PostgreSQL 官网的中文镜像站 PG.center。一经上线，就感受到了广大用户的热情。不过在昨天刚发布的时候，站上还只有 PG 18 的中文文档。虽然 PG 17、16、15、14 这四个大版本也都仍在生命周期内，但我之前偷了个懒，先拿英文版顶了一下。 今天我的 Codex 配额刷新了，所以我又“烧掉”了这一周的额度，把剩下这几个大版本的文档全部翻译成了中文。现在，PG 生命周期内的五个大版本中文文档，已经全部正式发布了！ PostgreSQL 18 中文文档（当前最 …
昨天，老冯发布了 PostgreSQL 官网的中文镜像站 PG.center。一经上线，就感受到了广大用户的热情。不过在昨天刚发布的时候，站上还只有 PG 18 的中文文档。虽然 PG 17、16、15、14 这四个大版本也都仍在生命周期内，但我之前偷了个懒，先拿英文版顶了一下。 今天我的 Codex 配额刷新了，所以我又“烧掉”了这一周的额度，把剩下这几个大版本的文档全部翻译成了中文。现在，PG 生命周期内的五个大版本中文文档，已经全部正式发布了！ PostgreSQL 18 中文文档（当前最 …
Vibe Coding 应当翻译为“写意编程”
Andrej Karpathy 去年造了个词叫 Vibe Coding。大意是说，现在写代码可以完全凭感觉来了： 你把想法告诉 AI，AI 把代码吐出来，你看一眼觉得“差不多”就接受，细节懒得看，反正跑起来就行。 这个词火得很快，因为它确实精准地抓住了一种正在发生的变化： 写代码正在从 “精确控制每一行”，变成“描述意图，让 AI 去实现”。 但问题来了：Vibe Coding 中文到底该叫什么？ 陆奇博士在一次演讲中聊到这个话题，说 Vibe Coding 目前没有一个好的中文翻译，所以他继续 …
Andrej Karpathy 去年造了个词叫 Vibe Coding。大意是说，现在写代码可以完全凭感觉来了： 你把想法告诉 AI，AI 把代码吐出来，你看一眼觉得“差不多”就接受，细节懒得看，反正跑起来就行。 这个词火得很快，因为它确实精准地抓住了一种正在发生的变化： 写代码正在从 “精确控制每一行”，变成“描述意图，让 AI 去实现”。 但问题来了：Vibe Coding 中文到底该叫什么？ 陆奇博士在一次演讲中聊到这个话题，说 Vibe Coding 目前没有一个好的中文翻译，所以他继续 …
一天翻译完 PG 生态三大件文档
最近 Pigsty v4.2 刚发布完，手头空了下来。正好一看，这周的 Claude Token 额度快到期了，不用也是白扔。一时心痒，得找个活儿把它挥霍掉。 想了想，去翻译文档吧。 于是我花了一天时间，把 PgBouncer 连接池、pgBackRest 备份工具、Patroni 高可用模板 这三个 PostgreSQL 生态中最重要的开源组件文档，全部翻译成了中文。顺手还把 PostgreSQL 18.3 的官方文档也过了一遍——虽然还在校对中，但主体已经出来了。 干完之后我自己都有点恍惚： …
最近 Pigsty v4.2 刚发布完，手头空了下来。正好一看，这周的 Claude Token 额度快到期了，不用也是白扔。一时心痒，得找个活儿把它挥霍掉。 想了想，去翻译文档吧。 于是我花了一天时间，把 PgBouncer 连接池、pgBackRest 备份工具、Patroni 高可用模板 这三个 PostgreSQL 生态中最重要的开源组件文档，全部翻译成了中文。顺手还把 PostgreSQL 18.3 的官方文档也过了一遍——虽然还在校对中，但主体已经出来了。 干完之后我自己都有点恍惚： …
2028 全球智能危机
作者：Citrini 与 Alap Shah 译者：冯若航 原文：The Global Intelligence Crisis 昨天这篇文章在 X 上有两千万浏览，并且可能带动了昨晚软件股的大震荡。一场站在“两年后”回望当下的思想实验，有助于理解我们正在面对一个怎样的未来。 一场来自未来的金融史思想实验 2026 年 2 月 22 日 前言 如果我们对 AI 的看多判断一直是对的……而这件事本身反而是利空呢？ 以下是一个情景推演，而非预测。 这不是空头意淫，也不是 AI 末日爱好者的同人小说。 …
作者：Citrini 与 Alap Shah 译者：冯若航 原文：The Global Intelligence Crisis 昨天这篇文章在 X 上有两千万浏览，并且可能带动了昨晚软件股的大震荡。一场站在“两年后”回望当下的思想实验，有助于理解我们正在面对一个怎样的未来。 一场来自未来的金融史思想实验 2026 年 2 月 22 日 前言 如果我们对 AI 的看多判断一直是对的……而这件事本身反而是利空呢？ 以下是一个情景推演，而非预测。 这不是空头意淫，也不是 AI 末日爱好者的同人小说。 …
重新设计数据密集型应用
《设计数据密集型应用》（DDIA）第二版终于出了。 这本书不用我多介绍了——过去九年里，它是分布式系统领域当之无愧的圣经，也是我翻译过的最有价值的一本书。 第一版中文翻译在 GitHub 上攒了两万多颗星，说明大家是真的需要这样一本书。 第二版的变化不小。Martin 把整个存储层的假设从本地磁盘换成了对象存储，补上了这些年云原生架构的演进，也更新了不少案例和观点。 第二版的中文翻译放在这里 https://ddia.vonng.com——说实话，这次主力是 AI，我做的是校对和润色。 但效果已 …
《设计数据密集型应用》（DDIA）第二版终于出了。 这本书不用我多介绍了——过去九年里，它是分布式系统领域当之无愧的圣经，也是我翻译过的最有价值的一本书。 第一版中文翻译在 GitHub 上攒了两万多颗星，说明大家是真的需要这样一本书。 第二版的变化不小。Martin 把整个存储层的假设从本地磁盘换成了对象存储，补上了这些年云原生架构的演进，也更新了不少案例和观点。 第二版的中文翻译放在这里 https://ddia.vonng.com——说实话，这次主力是 AI，我做的是校对和润色。 但效果已 …
DDIA 第二版翻完了：一个跨越八年的 AI 寓言
今天上午，我开了 10 路 Codex 并行，用不到半天的时间， 把 DDIA 第二版刚放出的最后四章翻译完了。 这一次出来的译文让我很意外：格式、术语、脚注、锚点，基本一步到位； 中文也足够通顺，不再像早些年的“机翻味”。 我当然还会在春节期间做完整审校和细修，但“从底稿到可读成稿”的距离， 确实被 AI 拉平了。 与此同时，另几个终端窗口里，Pigsty 的管控平台在跑开发循环， 文档润色也在并行推进；刚把 MinIO 的控制台相关内容补齐。 翻译 DDIA，只是今天上午的一条支线。 回想 …
今天上午，我开了 10 路 Codex 并行，用不到半天的时间， 把 DDIA 第二版刚放出的最后四章翻译完了。 这一次出来的译文让我很意外：格式、术语、脚注、锚点，基本一步到位； 中文也足够通顺，不再像早些年的“机翻味”。 我当然还会在春节期间做完整审校和细修，但“从底稿到可读成稿”的距离， 确实被 AI 拉平了。 与此同时，另几个终端窗口里，Pigsty 的管控平台在跑开发循环， 文档润色也在并行推进；刚把 MinIO 的控制台相关内容补齐。 翻译 DDIA，只是今天上午的一条支线。 回想 …
DDIA第二版中文翻译
曾经的互联网名著 DDIA —— 设计数据密集型应用第二版已经发布到第十章了。 老冯这次用 Claude Code Max 20x 花了两天功夫，把已经释出的这十章翻译成了中文，并使用格式清晰美观的 Hugo + Hextra 框架构建了 Markdown / Web 版本，供大家交流学习之用。 在线阅读地址：https://ddia.vonng.com。 当然，这个是预览版，作者边写边发布，目前前两个部分都已经写完了，第三个部分 “批处理” / “流处理” / 做正确的事估计也就是这几个月的事 …
曾经的互联网名著 DDIA —— 设计数据密集型应用第二版已经发布到第十章了。 老冯这次用 Claude Code Max 20x 花了两天功夫，把已经释出的这十章翻译成了中文，并使用格式清晰美观的 Hugo + Hextra 框架构建了 Markdown / Web 版本，供大家交流学习之用。 在线阅读地址：https://ddia.vonng.com。 当然，这个是预览版，作者边写边发布，目前前两个部分都已经写完了，第三个部分 “批处理” / “流处理” / 做正确的事估计也就是这几个月的事 …
七周七数据库（2025年）
作者：Matt Blewitt，原文：七周七数据库（2025年） 译者：Vonng，数据库老司机，云计算泥石流 https://matt.blwt.io/post/7-databases-in-7-weeks-for-2025/ 长期以来，我一直在运营数据库即服务（Databases-as-a-Service），这个领域总有新鲜事物需要跟进 —— 新技术、解决问题的不同方法，更别提大学里不断涌现的研究成果了。展望2025年，考虑花一周时间深入了解以下每项数据库技术吧。 前言 这不是 “七大最佳 …
作者：Matt Blewitt，原文：七周七数据库（2025年） 译者：Vonng，数据库老司机，云计算泥石流 https://matt.blwt.io/post/7-databases-in-7-weeks-for-2025/ 长期以来，我一直在运营数据库即服务（Databases-as-a-Service），这个领域总有新鲜事物需要跟进 —— 新技术、解决问题的不同方法，更别提大学里不断涌现的研究成果了。展望2025年，考虑花一周时间深入了解以下每项数据库技术吧。 前言 这不是 “七大最佳 …
面向未来数据库的现代硬件
作者：Alex Miller 2024-11-19 @ Snowflake, Apple, Google 译者：Vonng & GPT o1，PG 大法师，数据库老司机，云计算泥石流 译者推荐：本文是一篇关于硬件发展如何影响数据库设计的综述，分别介绍了在网络，存储，计算三个领域的关键硬件进展。我一直都认为，充分利用好新硬件（而非折腾所谓分布式）才是数据库内核发展的正路。 请看《重新拿回计算机硬件的红利》与《分布式数据库是伪需求吗》。 而这篇文章很好地介绍了一些数据库领域的前沿软硬件结合实践，值 …
作者：Alex Miller 2024-11-19 @ Snowflake, Apple, Google 译者：Vonng & GPT o1，PG 大法师，数据库老司机，云计算泥石流 译者推荐：本文是一篇关于硬件发展如何影响数据库设计的综述，分别介绍了在网络，存储，计算三个领域的关键硬件进展。我一直都认为，充分利用好新硬件（而非折腾所谓分布式）才是数据库内核发展的正路。 请看《重新拿回计算机硬件的红利》与《分布式数据库是伪需求吗》。 而这篇文章很好地介绍了一些数据库领域的前沿软硬件结合实践，值 …
先优化碳基BIO核，再优化硅基CPU核
先优化生物核，再优化硅内核 企业痴迷于 AI 的一个重要原因是，它有可能显著降低程序员的薪酬成本。如果一个公司需要 10 名程序员完成一项任务，而每个程序员的年薪为 20 万美元，那这就是一个每年 200 万美元的问题。如果 AI 能砍掉四分之一的成本，他们就能省出 50 万美元！如果能砍一半那就是 100 万美元！提高效率在程序员的薪资成本上会很快转化为利润！ 这就是为什么我喜欢 Ruby！这就是我搞 Rails 的原因！过去 20 年，我一直坚信编程领域的趋势是：程序员的成本会越来越高，而计 …
先优化生物核，再优化硅内核 企业痴迷于 AI 的一个重要原因是，它有可能显著降低程序员的薪酬成本。如果一个公司需要 10 名程序员完成一项任务，而每个程序员的年薪为 20 万美元，那这就是一个每年 200 万美元的问题。如果 AI 能砍掉四分之一的成本，他们就能省出 50 万美元！如果能砍一半那就是 100 万美元！提高效率在程序员的薪资成本上会很快转化为利润！ 这就是为什么我喜欢 Ruby！这就是我搞 Rails 的原因！过去 20 年，我一直坚信编程领域的趋势是：程序员的成本会越来越高，而计 …
Ahrefs不上云，省下四亿美元
原文：How Ahrefs Saved US$400M in 3 Years by NOT Going to the Cloud 最近云计算在 IT 基础设施领域非常流行，上云成为一种趋势。基础设施即服务云（IaaS）确实有很多优点：灵活、部署敏捷、伸缩简便、在全球多地区都能即时上线，等等等等。 云服务提供商已经成为专业的 IT 服务外包供应商，提供便捷且易用的服务 —— 通过出色的营销、会议、认证和精心挑选的使用案例，他们很容易让人以为，云计算是现代企业 IT 的唯一合理选择。 但是，这些外 …
原文：How Ahrefs Saved US$400M in 3 Years by NOT Going to the Cloud 最近云计算在 IT 基础设施领域非常流行，上云成为一种趋势。基础设施即服务云（IaaS）确实有很多优点：灵活、部署敏捷、伸缩简便、在全球多地区都能即时上线，等等等等。 云服务提供商已经成为专业的 IT 服务外包供应商，提供便捷且易用的服务 —— 通过出色的营销、会议、认证和精心挑选的使用案例，他们很容易让人以为，云计算是现代企业 IT 的唯一合理选择。 但是，这些外 …
为什么PostgreSQL是未来数据库的事实标准？
如今，软件开发中最大的趋势之一，是 PostgreSQL 正在成为事实上的数据库标准。已经有一些博客阐述了如何做到 万物皆用 PostgreSQL，但还没有多少文章能解释这一现象背后的原因。（更重要的是，为什么这件事很重要） —— 所以我写下了这篇文章。 本文作者为 Ajay Kulkarni，TimescaleDB CEO ，原文发表于 TimescaleDB 博客：《Why PostgreSQL Is the Bedrock for the Future of Data》。 译者 …
如今，软件开发中最大的趋势之一，是 PostgreSQL 正在成为事实上的数据库标准。已经有一些博客阐述了如何做到 万物皆用 PostgreSQL，但还没有多少文章能解释这一现象背后的原因。（更重要的是，为什么这件事很重要） —— 所以我写下了这篇文章。 本文作者为 Ajay Kulkarni，TimescaleDB CEO ，原文发表于 TimescaleDB 博客：《Why PostgreSQL Is the Bedrock for the Future of Data》。 译者 …
PostgreSQL会修改开源许可证吗？
作者：Jonathan Katz，PostgreSQL 核心组成员（1 of 7），AWS RDS 首席产品经理 译者：Vonng，PostgreSQL 专家，Free RDS PG Alternative —— Pigsty 作者 PostgreSQL会修改开源许可证吗 声明：我是PostgreSQL 核心组 的成员，但本文内容是我的个人观点，并非 PostgreSQL 官方声明 …… 除非我提供了指向官方声明的链接； 今天得知 Redis 项目将不再使用开源许可证发布，我感到非常遗憾。原因 …
作者：Jonathan Katz，PostgreSQL 核心组成员（1 of 7），AWS RDS 首席产品经理 译者：Vonng，PostgreSQL 专家，Free RDS PG Alternative —— Pigsty 作者 PostgreSQL会修改开源许可证吗 声明：我是PostgreSQL 核心组 的成员，但本文内容是我的个人观点，并非 PostgreSQL 官方声明 …… 除非我提供了指向官方声明的链接； 今天得知 Redis 项目将不再使用开源许可证发布，我感到非常遗憾。原因 …
技术极简主义：一切皆用Postgres
本文由 Stephan Schmidt @ KingOfCoders 发表于 Hacker News 并引发热议[1]：使用 Postgres 替代 Kafka、RabbitMQ、ElasticSearch、Mongo 和 Redis 是一种切实可行的方式，这样做可以极大降低系统复杂度，并将敏捷性发挥到极致。 如何简化复杂度并快速前进：用 PostgreSQL 完成所有任务 欢迎，HN（Hacker News）读者们。技术是关于取舍的艺术。全面使用 PostgreSQL 完成所有工作，也是一种策 …
本文由 Stephan Schmidt @ KingOfCoders 发表于 Hacker News 并引发热议[1]：使用 Postgres 替代 Kafka、RabbitMQ、ElasticSearch、Mongo 和 Redis 是一种切实可行的方式，这样做可以极大降低系统复杂度，并将敏捷性发挥到极致。 如何简化复杂度并快速前进：用 PostgreSQL 完成所有任务 欢迎，HN（Hacker News）读者们。技术是关于取舍的艺术。全面使用 PostgreSQL 完成所有工作，也是一种策 …
令人惊叹的PostgreSQL可伸缩性
本文概述了 Cloudflare 是如何利用 15 个 PostgreSQL 集群，伸缩到支持每秒 5500 万个请求。 2009年7月，美国加州，一个创业团队搞了一个名为 Cloudflare 的内容分发网络（CDN），用于加速互请求，让网络访问更稳定且更快捷。他们在发展初期面临着各种挑战，然而其增长速度却十分惊人。 互联网流量全局概览 现在他们承载着 20% 的互联网流量，每秒 5500 万个 HTTP 请求。 而他们仅仅使用 15 个 PostgreSQL 集群就做到了这一点。 …
本文概述了 Cloudflare 是如何利用 15 个 PostgreSQL 集群，伸缩到支持每秒 5500 万个请求。 2009年7月，美国加州，一个创业团队搞了一个名为 Cloudflare 的内容分发网络（CDN），用于加速互请求，让网络访问更稳定且更快捷。他们在发展初期面临着各种挑战，然而其增长速度却十分惊人。 互联网流量全局概览 现在他们承载着 20% 的互联网流量，每秒 5500 万个 HTTP 请求。 而他们仅仅使用 15 个 PostgreSQL 集群就做到了这一点。 …
展望 PostgreSQL 的2024
本文是 PostgreSQL 核心组成员 Jonathan Katz 对 2024 年 PostgreSQL 项目的未来展望，并回顾过去几年 PostgreSQL 所取得的进展。 作者：Jonathan Kats，Amazon RDS 首席产品经理兼技术主管， PostgreSQL 全球开发组核心成员与主要贡献者。博客：https://jkatz05.com/。 译者：Vonng，磐吉云数创始人 / CEO，PostgreSQL 专家与布道师，开源 RDS PG —— Pigsty 作者。博客 …
本文是 PostgreSQL 核心组成员 Jonathan Katz 对 2024 年 PostgreSQL 项目的未来展望，并回顾过去几年 PostgreSQL 所取得的进展。 作者：Jonathan Kats，Amazon RDS 首席产品经理兼技术主管， PostgreSQL 全球开发组核心成员与主要贡献者。博客：https://jkatz05.com/。 译者：Vonng，磐吉云数创始人 / CEO，PostgreSQL 专家与布道师，开源 RDS PG —— Pigsty 作者。博客 …
半年下云省千万，DHH下云FAQ
一年前我们宣布了下云的计划，随后披露了2022年320万美元的云账单细节，并决定不依赖昂贵的企业级服务而是自行构建工具来下云，使命已定！ 一个月后，我们下单购买了 60万美元 的戴尔服务器来实现这个目标，并保守估计未来五年将给我们省下700万美元。我们还详细描述了推动我们下云的五大核心价值观 —— 不仅仅是成本，还有独立性、以及忠于互联网初心等等。 在二月份，我们引入了 Kamal，这是我们花了几周自力更生打造的下云工具，它能在帮助我们从云上下来的同时，又不失去云计算中那些关于容器与运维原则上的 …
一年前我们宣布了下云的计划，随后披露了2022年320万美元的云账单细节，并决定不依赖昂贵的企业级服务而是自行构建工具来下云，使命已定！ 一个月后，我们下单购买了 60万美元 的戴尔服务器来实现这个目标，并保守估计未来五年将给我们省下700万美元。我们还详细描述了推动我们下云的五大核心价值观 —— 不仅仅是成本，还有独立性、以及忠于互联网初心等等。 在二月份，我们引入了 Kamal，这是我们花了几周自力更生打造的下云工具，它能在帮助我们从云上下来的同时，又不失去云计算中那些关于容器与运维原则上的 …
向量是新的 JSON
“向量是新的JSON”，这本身就是一种很有趣的说法。因为 向量（Vector）是一种已经被深入研究过的 数学结构，而 JSON 是一种 数据交换格式。然而，在数据存储和检索的世界中，这两种数据表示方式都已经成为了各自领域的通用语言，成为（或即将成为）现代应用开发中必不可少的要素。如果按当下的趋势发展，向量将会像 JSON 一样，成为构建应用时的关键要素。 生成型AI 引发的热潮促使开发者寻找一种简便的方法来存储与查询这些系统的 输出。出于很多因素，PostgreSQL 成为了最自然的选择。但即使 …
“向量是新的JSON”，这本身就是一种很有趣的说法。因为 向量（Vector）是一种已经被深入研究过的 数学结构，而 JSON 是一种 数据交换格式。然而，在数据存储和检索的世界中，这两种数据表示方式都已经成为了各自领域的通用语言，成为（或即将成为）现代应用开发中必不可少的要素。如果按当下的趋势发展，向量将会像 JSON 一样，成为构建应用时的关键要素。 生成型AI 引发的热潮促使开发者寻找一种简便的方法来存储与查询这些系统的 输出。出于很多因素，PostgreSQL 成为了最自然的选择。但即使 …
下云奥德赛：该放弃云计算了吗？
DHH一直以来都是下云先锋，本文摘取了DHH博客关于下云相关的十篇文章，记录了 37Signal 从云上搬下来的完整旅程，按照时间倒序排列组织，译为中文，以飨读者。本文翻译了DHH从云上下来的完整旅程，对于准备上云，云上的企业都非常有借鉴与参考价值。 01 2023-10-27 推特X下云省掉60% 02 2023-10-06 托管云服务的代价 03 2023-09-15 下云后已省百万美金 04 2023-06-23 我们已经下云了！ 05 2023-05-03 从云遣返到主权云！ 06 …
DHH一直以来都是下云先锋，本文摘取了DHH博客关于下云相关的十篇文章，记录了 37Signal 从云上搬下来的完整旅程，按照时间倒序排列组织，译为中文，以飨读者。本文翻译了DHH从云上下来的完整旅程，对于准备上云，云上的企业都非常有借鉴与参考价值。 01 2023-10-27 推特X下云省掉60% 02 2023-10-06 托管云服务的代价 03 2023-09-15 下云后已省百万美金 04 2023-06-23 我们已经下云了！ 05 2023-05-03 从云遣返到主权云！ 06 …
DHH：下云省下千万美元，比预想的还要多！
作者：DHH，《Our cloud-exit savings will now top ten million over five years》 去年夏天，我们完成了下云工作，将包括 HEY 在内的七个云上应用从 AWS 迁移到我们自己的硬件上来。但直到年底，我们的所有长期合同才结束，所以2024年是第一个完全实现节省的年份。我们欣喜地发现，节省的费用比最初估计的还要多。 在2024年，我们已将云账单从每年 320万美元 降至 130万美元，每年节省了近200万美元！ 之所以比我们最初预估的五 …
作者：DHH，《Our cloud-exit savings will now top ten million over five years》 去年夏天，我们完成了下云工作，将包括 HEY 在内的七个云上应用从 AWS 迁移到我们自己的硬件上来。但直到年底，我们的所有长期合同才结束，所以2024年是第一个完全实现节省的年份。我们欣喜地发现，节省的费用比最初估计的还要多。 在2024年，我们已将云账单从每年 320万美元 降至 130万美元，每年节省了近200万美元！ 之所以比我们最初预估的五 …
是时候和GPL说再见了
原文由 Martin Kleppmann 于2021年4月14日发表，译者：Vonng。原文地址 Martin Kleppmann是《设计数据密集型应用》（a.k.a DDIA）的作者，译者 Vonng 为该书中文译者。 本文的导火索是Richard Stallman恢复原职，对于自由软件基金会（FSF）的董事会而言，这是一位充满争议的人物。我对此感到震惊，并与其他人一起呼吁将他撤职。这次事件让我重新评估了自由软件基金会在计算机领域的地位 —— 它是GNU项目（宽泛地说它属于Linux发行版的一 …
原文由 Martin Kleppmann 于2021年4月14日发表，译者：Vonng。原文地址 Martin Kleppmann是《设计数据密集型应用》（a.k.a DDIA）的作者，译者 Vonng 为该书中文译者。 本文的导火索是Richard Stallman恢复原职，对于自由软件基金会（FSF）的董事会而言，这是一位充满争议的人物。我对此感到震惊，并与其他人一起呼吁将他撤职。这次事件让我重新评估了自由软件基金会在计算机领域的地位 —— 它是GNU项目（宽泛地说它属于Linux发行版的一 …